News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“produits indésirables” in English
16 examplesLes substances et produits indésirables doivent être exclus de manière sûre et contrôlée.
Unwanted substances and products must be excluded in a secure and controlled manner.
Je voudrais dire brièvement quelques mots au sujet de la directive concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux.
I should like to comment briefly on the directive concerning undesirable substances in products and animal nutrition.
Contrairement à ce que prétend M. Nassauer, je suis convaincu que l'intégration de ces données permettra d'offrir un meilleur aperçu des flux de produits indésirables, voire illégaux.
Contrary to Mr Nassauer's assertions, I am convinced that the inclusion of these data will ensure a better overview of undesirable and even illegal flows.
Il est absolument nécessaire que des produits indésirables, extrêmement toxiques, ne puissent être ni manipulés, ni dilués et cela n'a d'ailleurs jamais été l'objet des propositions d'amendement.
It is absolutely imperative that undesirable substances which are extremely toxic should be neither traded nor used in mixtures, and the withdrawal of the amendments does nothing to alter that position.
La législation sur l'hygiène régit la bonne qualité de la première, tandis que la deuxième est régie par la directive concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux.
The good quality of the former is regulated by legislation on hygiene and the directive on undesirable substances in animal nutrition is most essential with regard to the latter.
Les modifications apportées aux amendements visaient à les faire mieux correspondre aux dispositions de la directive 1999/29/CE concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux.
The adjustments made to the tabled amendments were necessary in order to bring them closer to the corresponding articles of Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de notre collègue Mme Paulsen relatifs aux produits indésirables dans l'alimentation des animaux constitue un thème important et, comme tous les thèmes importants, il est hautement controversé.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Paulsen' s report on undesirable substances and products in animal nutrition deals with an important subject, which, like all important subjects, is highly controversial.
Au sujet de la première proposition afférente aux substances et produits indésirables, je tiens à remercier le rapporteur, Mme Paulsen, et le rapporteur pour avis, Mme Auroi, ainsi que les commissions compétentes pour leur rapport très complet.
Turning to the first proposal on undesirable substances, I wish to thank the rapporteur, Ms Paulsen, and the draftsman, Ms Auroi, and the committees for their very comprehensive report.
Mais la situation est telle qu'elle est, et les deux propositions dont nous discutons aujourd'hui sur les substances et les produits indésirables contenus dans l'alimentation animale, ainsi que sur le contrôle officiel de celle-ci, sont bienvenues car elles répondent à une nécessité.
The situation is now as we find it. The two proposals we are discussing today, concerning foreign substances and products in animal feed and official control of these, are therefore necessary and welcome.
En ce qui concerne la directive concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux, je voudrais tout d'abord souligner le fait que nous avons besoin d'une solution plus applicable et d'un équilibre entre les intérêts des producteurs et ceux des consommateurs.
As far as the directive on undesirable products and substances in animal nutrition is concerned, let me say from the outset that we need a more workable solution here which strikes a fair balance between the interests of producers and those of consumers.
Expressions with “produits indésirables”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
