Elle a pour objectif l'harmonisation des procédures de contrôle pour tous les produits importés des pays tiers.
It intends to harmonise inspection procedures for all products imported from third countries.
Au cours des dernières années, nous avons assisté à l'adoption de mesures générant de lourdes charges pour l'industrie européenne et favorisant la concurrence déloyale de produits importés des pays tiers.
In recent years, we have witnessed the adoption of measures which cause heavy burdens for European industry and which favour the unfair competition of products imported from third countries.
Le code est également l'instrument de base sur lequel repose la fiscalité indirecte, étant donné que l'application de la TVA sur les produits importés des pays tiers se fonde toujours sur les procédures douanières du code.
The Code likewise affects indirect taxation, because it is still used to apply VAT to products imported from third countries.