L'Irlande jouit d'un marché hypothécaire relativement sophistiqué par rapport au reste de l'UE, et notamment d'un accès à une gamme complète de produits hypothécaires à prix concurrentiels.
Ireland enjoys a relatively sophisticated mortgage credit market in EU terms, including access to the full range of competitively priced mortgage products.
Troisièmement, il importe d'organiser convenablement le réseau des services de courtage afin d'offrir aux citoyens de meilleurs choix et un meilleur accès à des produits hypothécaires plus flexibles et plus modernes.
Thirdly, there is a need to suitably organise the network of brokerage consulting services in order to provide the population with better choices and better access to more flexible and modern mortgage products.
Le marché hypothécaire est fragmenté selon les frontières nationales et l'intégration de ce marché permettrait aux consommateurs de se voir proposer de meilleures offres et un plus grand choix de produits hypothécaires.
The mortgage market is fragmented along national lines and opening up this market should lead to consumers being offered better value and a greater choice of mortgage products.
Quatrièmement, il est essentiel de renforcer la transparence du marché, ainsi que la compétitivité, en harmonisant les procédures de paiement pour les différents produits hypothécaires et en publiant tous les frais associés à l'achat de produits hypothécaires.
Fourthly, it is very important to enhance market transparency, as well as competitiveness, by unifying the payment procedures for various mortgage products and disclosing all costs related to the purchase of mortgage products.