Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“produits homéopathiques” in English

17 examples
L'intérêt pour les produits homéopathiques augmente.
Interest in homeopathic medicinal products is increasing.
Chaque pays devra alors décider lui-même s'il reconnaît les produits homéopathiques des pays voisins.
Each country would then have to decide whether it was going to recognise another country's homeopathic products.
Sous leur forme actuelle, les directives recouvrent tous les produits homéopathiques et tous les procédés de préparation.
In their present form, the directives cover all homeopathic products and preparation processes.
Il faut que les gens puissent acheter et utiliser des produits homéopathiques en étant sûrs que ces médicaments n'ont pas d'effets négatifs sur leur santé.
People should be able to buy and use homeopathic medicinal products in the knowledge that they will not harm their health.
La vente des produits homéopathiques augmente et correspond en moyenne à 1 % de la vente de médicaments, avec des pointes bien plus élevées dans certains pays.
Homeopathic product sales are rising, and now account on average for 1 % of sales of medicinal products, with much higher percentages in some countries.
Les produits homéopathiques sont un bon complément aux thérapeutiques traditionnelles, mais il ne faudrait pas en arriver à une situation où ils remplacent, pour les malades, la visite chez le médecin.
Homeopathic medicinal products are good when taken in conjunction with traditional medical treatment, but we should not allow ourselves to end up in a situation where people use homeopathic remedies instead of going to the doctor.
Cela signifie qu'il nous faudrait définir plus précisément les conditions d'une reconnaissance mutuelle des produits homéopathiques enregistrés et rendre contraignant le principe de la reconnaissance mutuelle.
That is to say, we should define the conditions for mutual recognition of registered homeopathic products more carefully and then make mutual recognition a binding principle.
Les directives 92/73/CEE et 92/74/CEE ont permis d'adopter une approche spéciale de certains produits homéopathiques, permettant leur commercialisation à défaut de répondre aux conditions d'efficacité requises.
A special approach was taken with Directives 92/73 and 92/74 for certain homeopathic medicinal products, where a product was allowed to be marketed without fulfilling the requirement of efficacy.
Grâce à la base légale de ces directives, les produits homéopathiques sont pour la première fois reconnus comme des médicaments à part entière. Pourtant, une mise en oeuvre efficace de ces actes juridiques fait défaut.
On the legal basis of this directive, homeopathic remedies were recognised for the first time as medicinal products, but this legal act has not been implemented effectively.
On voudrait en outre que tous les États membres soient contraints d'agréer les produits homéopathiques autorisés dans les pays voisins, et supprimer l'interdiction actuelle aux fabricants d'attribuer à ces produits des dénominations de fantaisie.
Furthermore, Member States would be obliged to recognise homeopathic remedies which had been authorised in other Member States, and also to agree to the lifting of the ban on fantasy names for homeopathic medicinal products.
Dans le rapport, on estime, entre autres que la mention «médicament homéopathique sans indications thérapeutiques approuvées» obligatoirement apposée sur les produits homéopathiques a une connotation péjorative dont les effets sont discriminatoires.
In this report it is stated, amongst other things, that the compulsory mention of 'homeopathic medicinal product without approved therapeutic indication' on the label of homeopathic products has pejorative overtones which have a discriminatory effect.
Une telle modification de la législation en vigueur suppose bien évidemment que tous les États membres satisfont aux normes de santé et de sécurité les plus élevées en matière d'autorisations et d'enregistrements nationaux des produits homéopathiques.
Such changes to the legislation currently in force presuppose of course that all Member States meet the highest health and safety standards with regard to national authorisations and registrations of homeopathic medicinal products.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.