L'Europe fait figure de petit poucet dans le domaine des puces indispensables à la fabrication de produits haut de gamme.
Europe is a minnow when it comes to the chips that are vital to high-end manufacturing.
À l’heure actuelle, l’Europe conserve une position commerciale globale forte en raison de sa capacité à vendre des produits haut de gamme.
At present Europe's overall trading position remains strong due to its ability to sell upmarket products.
Nous sommes très forts dans les produits haut de gamme, par exemple, et nous sommes le deuxième plus grand exportateur de produits textiles et d’habillement au monde.
We are very strong in upmarket products, for instance, and we are the second largest exporter of textile and clothing products in the world.
L’UE fabrique des produits haut de gamme à valeur ajoutée et peut les vendre hors de ses frontières grâce à des facteurs fixés autres que le prix, notamment des caractéristiques novatrices, la qualité et la réputation, la continuité dans le temps ou des services connexes.
The EU produces value-added upmarket products and can sell them abroad due to settled non-price factors such as innovative features, quality and reputation, continuity over time or related services.
Il est clair que le report des dépenses de consommation affecte les produits haut de gamme, y compris ceux de mon pays, l'Italie, dans un secteur qui a vu, comme l'a précisé le président de la commission du commerce international, la disparition de 350 000 emplois et de 5 % des entreprises.
It is clear that delayed consumer spending is affecting European high-end products, including those from my country, Italy, in a sector that has seen, as the Chairman of the Committee on International Trade pointed out, the loss of 350 000 jobs and 5% of businesses.