Je m'oppose également à l'importation de produits génétiquement modifiés dans l'Union européenne en raison de leurs effets néfastes à long terme sur la santé.
I also do not support the importation of genetically modified products to the European Union because of their long-term detrimental effect on health.
La encore, la grande brigade de l'austérité peut s'enorgueillir et dire que nous veillons à ce qu'il n'y ait aucune trace de produits génétiquement modifiés dans les aliments non-OGM entrant sur le territoire de l'UE.
Again, the great hair-shirted brigade can beat their chests and say that we are making sure that there are no traces of GM products in any non-GM feed that is entering the EU.
par écrit. - (DE) Hier, j'ai voté contre le rapport sur le déficit en protéines de l'Union européenne parce que je pense que nous ne pouvons pas résoudre ce problème en autorisant l'importation de produits génétiquement modifiés dans l'UE.
Yesterday, I voted against the report on the protein deficit in the EU because I believe that this problem cannot be resolved by allowing genetically modified products to be imported into the EU.
Cette offensive vise également à préparer de nouvelles attaques obligeant l'Union européenne à accepter l'importation de viande américaine traitée aux hormones et de produits génétiquement modifiés, dans un total mépris pour la santé des consommateurs européens.
This offensive also includes new attacks to force the European Union to accept imports of American hormonised meat and genetically modified products, with total disregard for the health of European consumers.
Autrefois, la Commission finançait des projets de recherche sur des produits génétiquement modifiés dans le cinquième programme-cadre et aussi dans le sixième programme-cadre, et plusieurs projets contribuaient à éclaircir les analyses de sécurité des aliments génétiquement modifiés.
In the past the Commission funded research projects on genetically modified food in the Fifth Framework Programme and also in the Sixth Framework Programme, with several projects that contribute to shedding light on the safety assessments of genetically modified foods.