Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“produits falsifiés” in English

11 examples
Ce moyen de distribution est l'un des plus fréquemment utilisés pour les produits falsifiés vendus sur les marchés de l'Union européenne.
This represents one of the most common ways for fake products to get onto EU markets.
Le nombre considérable et sans cesse croissant de saisies de produits falsifiés au sein de l'UE chaque année est une source de préoccupations.
The vast and steadily growing number of counterfeit products seized in the EU every year may be reason for concern.
Le texte dont nous débattons en ce moment vise à renforcer la sécurité de la chaîne d'approvisionnement légale des médicaments, mais je voudrais souligner que 1 % seulement des produits falsifiés est écoulé au travers de la chaîne légale.
The text now on the table reinforces the security of our legal chain of supply for medicinal products, but let me emphasise that only 1% of falsified medicines reach our patients via this legal chain.
Il est difficile d'estimer avec exactitude l'ampleur du problème dans les États membres individuels de l'Union européenne, mais en Pologne, rien que pour l'année 2009, par exemple, les douaniers ont saisi plus de 100 000 produits falsifiés.
It is hard to estimate the exact scale of the problem in the individual Member States of the European Union, but in Poland in 2009 alone, for example, customs officers confiscated over 100 000 falsified products.
Nous ne pourrons résoudre le problème de l'augmentation du nombre de produits falsifiés disponibles au public, non seulement en pharmacie mais également au travers de services de distribution tels que l'internet, qu'en adoptant une approche européenne unie.
Only by a united EU approach can we tackle the increasing counterfeit products available to the public - available not only through the shop floor, but via distribution services such as the Internet.
Si nous sommes obligés aujourd'hui de voter un rapport visant la protection des patients de médicaments falsifiés, c'est en partie aussi parce que le libéralisme du marché prôné par la Commission européenne a ouvert les portes au marché des produits falsifiés.
(FR) Mr President, we have been obliged to adopt a report today on the protection of patients from falsified medicines, partly because the market liberalism advocated by the European Commission has opened the door to the market in falsified products.
Je suis ravie que le Parlement européen ait décidé de renforcer ces dispositifs de sécurité non seulement dans la chaîne d'approvisionnement conventionnelle, mais aussi dans le cadre des ventes sur l'internet, qui constituent la voie d'entrée principale des produits falsifiés.
I am delighted that the European Parliament has decided to enforce these safety features not only on the conventional supply chain but also on sales via the Internet, which is the main gateway for falsified products.
La situation est d'autant plus préoccupante que les fabricants de produits falsifiés, poussés par l'appât du gain, se tournent à présent vers des médicaments salvateurs qui traitent des infections, des problèmes cardiaques et des cancers, après s'en être pris à des suppléments diététiques.
The situation is all the more serious for the fact that counterfeiters, in a scramble to maximise profits, are progressing from fake dietary supplements to fake lifesaving medicines used for treating infections, heart disorders and cancer.
Je soutiens pleinement la proposition de prendre des mesures pour réduire au maximum le problème du commerce de médicaments falsifiés, ainsi que de la vente de médicaments dans des lieux non autorisés et d'autres produits falsifiés répondant aux critères auxquels doivent répondre les médicaments.
I fully support the proposal that measures should be taken with the aim of minimising the problem of trade in falsified medicinal products, and also of trade in medicines sold in places not authorised to sell them and other falsified products fulfilling the criteria for medicinal products.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.