Cette teneur maximale s'appliquerait à tous les produits fabriqués dans l'Union, qu'ils se destinent ou non au marché intérieur, et c'est là un point très controversé.
Controversially, these ceilings would cover all products manufactured in the Union, whether for domestic consumption or not.
Quand des normes de sûreté et de protection du consommateur seront-elles appliquées aux produits importés, identiques à celles exigées pour les produits fabriqués dans l'Union européenne?
When will the same consumer safety and protection requirements be applied to imported products as are demanded for products made in the European Union?
Cela ne fait pas l'ombre d'un doute qu'à l'avenir, les produits importés devront répondre exactement aux mêmes normes que celles que nous appliquons pour les produits fabriqués dans l'Union européenne.
There must be no doubt whatever that in future imported products will have to match exactly the same standards that we apply to goods produced in the European Union.
À cet égard, je confirme que j'ai autorisé mon personnel à poursuivre sur la voie que nous avons choisie, parce que la Commission a toujours soutenu l'étiquetage d'origine tant pour les produits fabriqués dans l'Union européenne que pour les produits importés.
In this regard, I confirm that I have authorised my staff to continue down our chosen path, because the Commission has always supported origin labelling both for products made in the European Union and for those that are imported.
De même, les amendements qui visent à exclure totalement les exportations du champ de la directive ne sont pas acceptables car nous devons couvrir tous les produits fabriqués dans l'Union européenne afin de garantir que les produits consommés finalement au sein de l'UE respectent les règles.
Similarly, amendments which would seek to totally exclude exports from the scope of the directive are not considered acceptable since we need to cover all products manufactured in the Union in order to ensure that products finally consumed here respect the rules.