Les aliments produits et consommés au niveau local n'ont pas besoin d'être irradiés.
Food which is produced and consumed locally does not need to be irradiated.
Pour ce qui est de la réduction des taux d'accises qui grèvent les liqueurs et les eaux-de-vie produits et consommés à Madère et aux Açores, je suis aussi d'accord pour accorder cette dérogation jusqu'en 2008, un rapport intermédiaire devant être produit en 2005.
With regard to the reduction of the crippling excise duties on liqueurs and eaux-de-vie produced and consumed in Madeira and the Azores, I am also in favour of granting this derogation until 2008, with an interim report to be produced in 2005.