Permettez-moi de déclarer en outre que la référence à la directive 89/106 sur les produits de construction constitue une modification très utile que nous pouvons accepter dans sa forme actuelle.
Let me also state that the reference to Directive 89/106 on building materials is a very useful amendment; it is acceptable in its present form.
C'est pourquoi l'obtention d'un degré élevé d'harmonisation des règles relatives aux produits de construction constitue un objectif que l'Europe doit chercher à atteindre le plus rapidement possible.
In this context, achieving a high level of harmonisation in the rules on construction products is a goal that Europe must force itself to achieve as soon as possible.
Le règlement visant à harmoniser la commercialisation des produits de construction constitue une étape vers une amélioration du fonctionnement du marché intérieur dans ce domaine, ainsi que vers la libre-circulation des produits de construction.
The regulation on harmonising the marketing of construction products marks a step forward towards improving the operation of the internal market in this area and the free movement of construction products.
En outre, l'adoption du règlement sur les produits de construction constitue un pas en avant important en ce qui concerne la simplification et l'amélioration de la législation, tout en consolidant le marché intérieur des produits de construction.
Furthermore, the adoption of the regulation on construction products constitutes an important step forward in terms of simplifying and improving the legislation, whilst, at the same time, consolidating the internal market for construction products.