Il faut que nous puissions le cas échéant interdire des produits dangereux pour l'environnement et la santé des gens.
At the same time we must also be able to reject any materials which harm the environment and people's health.
Ils peuvent être exposés à des produits dangereux pour l'environnement ou a de faux médicaments qui sont dangereux pour la santé et ainsi être directement touchés.
They can be exposed to environmentally hazardous goods or to fake medicines that are dangerous to health and so be affected directly.
Je pense ici aux aides agricoles et à l'exportation, aux marchés publics, au commerce des produits dangereux pour l'environnement, sans parler de l'énorme commerce que représentent le trafic de drogue et la traite des personnes.
This applies to agricultural and export subsidies, State purchasing and trade in environmentally harmful goods, not to mention the extensive trade in drugs and human beings.
Bien sûr, cette 25e modification porte sur d'autres substances et préparations, mais ne vaudrait-il pas mieux coordonner l'adoption des différents textes, notamment quand ils portent sur les produits dangereux pour l'homme et pour l'environnement ?
Of course the twenty-fifth amendment is concerned with other substances and preparations, but would it not be better to coordinate the adoption of the various texts, particularly when they are concerned with products that are hazardous to human beings and to the environment?
De la même manière, nous garantirons que les produits entrant dans l'Union européenne en provenance de pays tiers sont correctement surveillés et qu'à l'avenir, nous éviterons la présence sur le marché européen de produits dangereux pour la santé de ses citoyens et, pire encore, de ses enfants.
In the same way we will ensure that the surveillance of products entering the European Union from third countries is good and that, in future, we will avoid the presence on the European market of products that are harmful to the health of its citizens and, even worse, its children.
(EL) Madame la Présidente, je voudrais demander spécifiquement au représentant du Conseil ce qu'il en est du marché libre et de la libre concurrence concernant ces produits, ainsi que des obstacles qui peuvent résulter de cette directive, qui interdit certains produits dangereux pour les enfants.
(EL) Madam President, I would like to specifically ask the representative of the Council on the free market and free competition with regard to these products and the obstacles that may arise from this directive, which prohibits certain products that are hazardous to children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.