News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“produits d'épargne” in English
8 examplesComme la commissaire l’a dit, un autre problème rencontré est lié au fait que différentes sociétés vendent différents produits d’épargne.
Another problem being encountered, as the Commission Member mentioned, is that various companies are selling various retail savings products.
Dès le moment où on relève des investissements dans des produits d'épargne, il devient inévitable d'indiquer les rendements qu'ils génèrent.
As soon as investments in savings products appear on it, the income they generate must consequently be indicated in the accounts.
Il s'agit purement et simplement de produits d'épargne qui devraient être traités comme tels et c'est vendre de la fausse marchandise que de dire qu'il s'agit de produits de retraite.
They are purely and simply savings products and should be treated as such. It would amount to a violation of trading regulations to sell them as pensions.
Nous avons jugé que, dans le champ d'application de la directive, le texte était un petit peu trop timide, tant sur les structures juridiques concernées que dans la définition des produits d'épargne.
We decided that, as regards the scope of the directive, the text was a little too timid, both on the legal structures involved and in the definition of savings products.
Les principes de la directive MiFID relatifs aux meilleurs conseils devraient également s'appliquer tout particulièrement, par exemple, aux assurances vie à capital variable et à d'autres produits d'épargne à long terme.
The principles of the MiFID Directive on best advice should also be made to apply particularly, for example, to unit-linked life insurance and other long-term savings products.
Je regrette que nous n'ayons pas trouvé, sur ce point, de compromis en commission, et je souhaite que la séance plénière donne un signal fort en définissant les produits d'épargne comme des produits qui garantissent 90 % du capital et pas seulement 95 %, comme le propose la Commission.
I regret that we have not found a compromise in committee on this point and hope that plenary gives a strong signal by defining savings products as products which guarantee 90% of the capital and not just 95% products, as the Commission is proposing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
