La Commission souhaite réglementer l'utilisation d'une nouvelle génération de produits commercialisés dans tous les États membres, afin de définir un cadre strict sur la nature de ces produits et leur utilisation.
The Commission hopes to regulate the use of a new generation of products which have appeared on the market in all the Member States, with a view to defining a strict framework covering the nature of these products and their use.
La mondialisation des échanges et le manque de transparence et d'information sur l'origine des produits commercialisés dans l'Union européenne accroissent les risques d'acquisition d'objets dangereux, défectueux ou contrefaits.
Globalisation of trade and the lack of transparency and information on the origins of the various products being marketed across the European Union means an increased risk of acquiring dangerous, defective or counterfeit goods.
(EN) Madame la Présidente, depuis de nombreuses années déjà, je m'inquiète du fait que la législation actuelle relative aux biens à temps partagé ne tient pas compte d'une série de nouveaux produits commercialisés dans ce domaine.
Madam President, for a number of years I have been concerned that current legislation on timeshares did not take into account the range of new products in this area coming on to the market.
L'argument de la Commission européenne pour proposer ce règlement est que "le principe de la 'reconnaissance mutuelle' est entravé par différents problèmes" (en d'autres termes des produits commercialisés dans un État membre peuvent être interdits de commercialisation dans un autre).
in writing. - (PT) The European Commission's argument for proposing this Regulation is that 'the "principle of mutual recognition” ... is hampered by several problems' (in other words, products marketed in one Member State may be prevented from being marketed in another).