À la crise de la dioxine viennent s'ajouter les produits clonés qui se sont discrètement retrouvés dans nos magasins l'année dernière.
Not just the dioxin crisis, but think also of the cloned products that ended up in our shops unnoticed last year.
Je suis heureuse que le commissaire Dalli ait promis un nouveau projet distinct abordant le clonage et les produits clonés, dans un avenir proche.
I am pleased that Commissioner Dalli promised that there will be a new, separate draft on cloning and the subject of cloned products soon.
Les consommateurs trouvent encore des produits clonés non étiquetés dans leurs assiettes, alors qu'ils ne les ont pas demandés et que 77 % des citoyens européens sont contre.
Consumers can still find cloned products on their dinner tables, unsolicited and unlabelled, even though 77% of European citizens are opposed to this.
Nous devons protéger les consommateurs des États membres de l'Union européenne contre les conséquences négatives potentielles sur leur santé des produits clonés aux fins de production alimentaire.
Consumers in EU Member States must be protected against the negative effects on their health which may potentially be caused by products cloned for food purposes.