News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“produits chimiques ont” in English
7 examplesLes produits chimiques ont également un effet sur la santé des enfants.
Chemicals have an effect on children’s health, too.
Beaucoup de législations sur les produits chimiques ont pris tellement de temps par le passé qu'il s'est avéré impossible de les mettre en ?uvre correctement.
Many pieces of chemical legislation have taken too long to be properly implemented in the past.
Du coup, le principe de précaution a été pratiquement foulé aux pieds, puisque ces produits chimiques ont été testés à l' aveuglette sur nous-mêmes et sur l' environnement.
It is as if the precautionary principle was trodden underfoot; these chemicals were, without controls, tested on us and on the environment.
Rappelons simplement le débat sur la baisse de la qualité du sperme des hommes, qui est due au fait que les produits chimiques ont des effets comparables à ceux des hormones de synthèse.
Just think of the debate on the diminishing quality of male sperm, because of chemicals behaving like artificial hormones.
Mais à l'époque, on n'avait pas pensé, et on n'y pense pas toujours assez aujourd'hui non plus, qu'en dehors de leurs effets à court terme, les produits chimiques ont également des effets à long terme.
What we did not consider, and what we still do not always consider sufficiently today, is that chemicals have not only short-term effects but also long-term consequences.
La Finlande a été louée pour avoir établi une excellente atmosphère de travail, et c'est ainsi que des compromis difficiles tels que la directive sur les services et le règlement sur les produits chimiques ont pu être dégagés.
Finland has been praised for establishing an excellent working atmosphere, and this way such hard compromises as the Services Directive and the chemicals regulation were achieved.
Toutefois, au cours de ces dernières années, les transporteurs de passagers, les pétroliers et les navires-citernes pour produits chimiques ont tous fait l'objet de terribles accidents liés à l'erreur humaine tant dans les eaux britanniques que continentales.
But passenger ferries, oil and chemical tankers have all been subject to terrible accidents associated with human error in Britain and the Continent's coastal waters in recent years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
