La crise actuelle semble être principalement un effondrement du système financier, mais l'énergie et les produits alimentaires sont également concernés.
The current crisis appears to be a financial collapse, but energy and food are also involved.
La qualité de la composition et, en fait, la qualité bactériologique des produits alimentaires sont aujourd'hui mesurées avec une précision jusqu'ici inégalée.
The compositional quality and indeed the bacteriological quality of foods are more accurately measured today than ever before.
Il est inquiétant de constater que les prix des produits alimentaires sont plus élevés que lors des années précédentes et que les stocks alimentaires ont atteint des niveaux extrêmement faibles.
It is disturbing that food prices are higher than in previous years, and world food stocks have fallen to a critically low level.
Nous sommes par ailleurs tenus de protéger le consommateur, alors que la fraude et les contrefaçons de produits alimentaires sont en hausse, malgré les efforts déployés par les institutions et les organismes de contrôle concernés.
We have furthermore a mandatory obligation to protect the consumer, now that fraud and imitations of foodstuffs are on the increase despite the efforts of the institutions and relevant control bodies.
Quelle quantité de viande contaminée était concernée, où elle a été distribuée et où se trouvent les produits alimentaires sont autant de questions qui ont reçu des réponses partielles, et dans certains cas sont restées sans réponse.
What quantity of contaminated meat was involved, where was it distributed and where are the food products were the questions to which partial answers were given, although, in some cases, none at all.
Les besoins en biocarburants et l'augmentation de la demande en produits alimentaires sont des facteurs parmi d'autres du relèvement constaté du prix de ces produits, qui est ressenti en premier lieu par les ressortissants de l'Union européenne aux revenus les plus faibles.
Demand for biofuels and the growth in demand for food are among the causes of a significant rise in the price of such commodities, which is hitting EU citizens with low incomes particularly hard.
En conséquence, nous devons abandonner les politiques néolibérales de la stratégie de Lisbonne, le pacte de stabilité, les taux d'intérêt élevés de la Banque centrale européenne et le soutien à la production agricole de biocarburants lorsque les produits alimentaires sont insuffisants.
As a result, we need to break away from the neoliberal policies of the Lisbon Strategy, the Stability Pact, the high interest rates of the European Central Bank and the support for the agricultural production of biofuels when food products are scarce.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.