75% des produits agricoles sud-africains se verront faciliter l' accès au marché européen.
75% of South African agricultural products will benefit from facilitated access to the European market.
C'est à maintes reprises la répugnance de l'Union à faciliter l'accès des produits agricoles sud-africains qui a presque tout bloqué, et aboutir à un autre document déshonorant serait extrêmement malheureux.
On numerous occasions, it was EU reluctance to improve access for South African agricultural goods which nearly blocked the whole deal and to follow this up with yet another dishonourable act would be extremely unfortunate.
Un accord commercial partiel donne aussi de belles perspectives parce que l'Europe ouvrira ses marchés à l'Afrique du Sud à raison de 95 pour cent et l'Afrique du Sud le fera à raison de 86 pour cent et 75 pour cent des produits agricoles sud-africains sont concernés.
An asymmetrical trade agreement also has a lot to offer in that Europe is to open its markets to 95% of South African exports and South Africa, in its turn, is to open its markets to 86% of European exports. This will involve 75% of South African agricultural products.
75% des produits agricoles sud-africains bénéficieront d'une facilité d'accès à nos marchés et, en échange, l'Afrique du Sud a adopté - nous pouvons le dire, je pense, en toute sérénité - des positions rigides, de net refus et, sous certains aspects, incompréhensibles.
75% of South African agricultural products will benefit from facilitated access on to our markets and, in return, South Africa has taken - we think we can say this in good faith - rigid positions of outright refusal and which are, in certain aspects, incomprehensible.