Nombreux sont ceux qui considèrent le fonds de promotion pour les produits agricoles comme un substitut aux subsides à l'exportation.
The promotion fund for agricultural products is seen by many as a substitute for export refunds.
Enfin, nous suivons de très près le cycle de négociations de Doha, en vue de faire reconnaître ces produits agricoles comme des produits sensibles.
Finally, we are following the Doha Round negotiations very closely, with a view to introducing these agricultural products as sensitive products.
Les principaux exportateurs de produits agricoles, comme l'Argentine et les États-Unis, doivent agir au niveau mondial à cet égard et ne doivent pas se concentrer uniquement sur leur propre bien-être.
Major exporters of agricultural products, such as Argentina and the United States, must act globally in this respect and must not focus solely on their own well-being.
Monsieur le Commissaire, la pêche est un secteur sensible qui devra faire l' objet d' une discussion lors du cycle du millénaire quant à ses caractéristiques et via une interprétation permettant d' établir un lien avec les produits agricoles, comme le stipule le Traité.
Commissioner, fishing is a sensitive area which must be discussed in the Millennium Round in accordance with its characteristics and through an interpretation which links it to agricultural products, as laid down in the Treaty.