Il faut absolument éviter l'incertitude quand aux possibilités d'écoulement des produits à base d'animaux vaccinés.
Uncertainty about sales outlets for products from vaccinated animals really has to be avoided.
Nos producteurs et ceux qui exportent des produits à base d'animaux vers le marché européen devraient tous être soumis aux mêmes exigences.
Our producers and those exporting animal products to the European market should all be subject to the same requirements.
Les produits à base d'animaux vaccinés contre la fièvre aphteuse doivent encore porter une mention spécifique pour en informer les consommateurs.
Products from animals vaccinated against foot-and-mouth disease still have to be marked so that consumers know.
Nous allons devoir vacciner et il faut que les produits à base d'animaux vaccinés puissent être vendus sur le marché européen et en dehors de celui-ci.
We are going to have to vaccinate and then it has to be possible for the products from vaccinated animals to be sold on the European market and also outside it.
Selon un rapport du service des douanes polonais, en 2008, un nombre record de 200 889 spécimens vivants d'animaux protégés et de produits à base d'animaux protégés ont été interceptés à la frontière.
According to a report of the Polish Customs Service, in 2008, a record number of as many as 200 889 live specimens of protected animals and products made from protected animals were intercepted at the border.
Puisqu'il n'y a aucune différence entre les produits à base d'animaux vaccinés et ceux à base d'animaux non vaccinés, la vente de ces produits doit être garantie à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Union européenne.
Since there is no difference between products from vaccinated and non-vaccinated animals, the sale of such products needs to be guaranteed, both inside and outside the European Union.
Je ne suis pas convaincu par les tentatives de la Commission de persuader les supermarchés, les organisations de consommateurs, etc. que les produits à base d'animaux vaccinés sont tout aussi bons que ceux à base d'animaux non vaccinés.
I am not impressed by the attempts the Commission is making to convince supermarkets, consumer organisations and so on that products from vaccinated animals are just as good as those from non-vaccinated animals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.