Depuis 1990, les émissions de ce type produites par l’Union européenne se sont accrues de 85%, soit 4% par an.
Since 1990, greenhouse emissions from air traffic within the European Union have increased by 85%, which is 4% a year.
Les règlementations produites par l'Union européenne sont équilibrées et visent à prévenir la fuite des cerveaux depuis les pays tiers.
The regulations produced by the EU are balanced and are intended to prevent the brain drain from third countries.
Actuellement, celui-ci est responsable de seulement 3% du total des émissions de gaz à effet de serre produites par l’Union européenne. Cependant, l’accroissement annuel rapide de près de 5% nous signale qu’il est temps d’agir.
At the moment, aeroplanes account for only 3% of the European Union's total greenhouse emissions, but the rapid annual increase of almost 5% means that it is now time to act.