Nous voulons un projet dans lequel nous serions informés des effets des substances chimiques, y compris celles qui sont produites en petites quantités.
We want to see a REACH whereby we are told about the effects of chemicals, including those manufactured in smaller volumes.
Afin de les réduire, une proposition portant sur les demandes ciblées d’informations relatives aux substances produites en petites quantités a été présentée.
To reduce these impacts, a proposal for targeted information requirements for low volume substances has been put forward.
Aucun amendement ne doit aboutir à vider de sa substance l’aspect de l’enregistrement et à cet égard, les dérogations à l’obligation de transmettre des données ne peuvent être qu’exceptionnelles et strictement encadrées, y compris pour les substances produites en petites quantités.
No amendment must result in the registration aspect being rendered powerless and, in this regard, derogations from the obligation to provide data must be exceptional and strictly limited, including for substances produced in small quantities.