Nous avons, je pense, produit un rapport équilibré qui continuera à exercer une pression sur les autorités valenciennes.
We have produced, I believe, a balanced report that will continue to put pressure on the authorities in Valencia.
Il a produit un rapport équilibré, en donnant un aperçu du problème et en présentant des propositions sensées et généralement appropriées pour arranger la situation.
He has produced a balanced report, showing a grasp of the problem and presenting sensible and generally speaking suitable proposals for dealing with the situation.
Ce faisant, le rapporteur a produit un rapport équilibré, étant donné que la Croatie entretient également des litiges frontaliers avec la Bosnie, le Monténégro et la Serbie.
In doing so, he has produced a balanced report, given the fact that Croatia also has unresolved border issues with Bosnia, Montenegro and Serbia.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier les rapporteurs fictifs et tous les membres de la commission de la pêche pour avoir produit un rapport équilibré sur ce qui est un sujet très complexe et sensible à bien des égards.
rapporteur. - Madam President, my thanks are due to the shadow rapporteurs and all on the Fisheries Committee for producing a well-balanced report on what is a very complex and in many ways sensitive issue.
En conclusion, je voudrais juste réitérer une fois encore mes félicitations à M. Lechner: je pense qu'il a produit un rapport équilibré et que la position des débiteurs, des pauvres débiteurs, autrement dit, la majorité des citoyens, est garantie.
In conclusion, I just want to reiterate once again my congratulations to Mr Lechner: I think that he has produced a balanced report and that the position of debtors, of poor debtors, which means most citizens, is guaranteed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.