Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“produit par le passé” in English

19 examples
Malheureusement, il semble que cela se soit déjà produit par le passé.
Regrettably, this does seem to have been the case in the past.
Les vrais coupables de ce qui s'est produit par le passé doivent être punis.
The people who are really to blame for what happened in the past should be punished.
Nous étions invités à examiner tout ce qui s’était produit par le passé, et c’est ce que nous avons fait.
What we were required to do was to go through what had happened in the past, and that is what we have done.
Ceci s'est produit par le passé, tout près de chez nous, à la frontière entre l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest.
This happened in the past, rather closer to home, on the border between East and West Germany.
Il est donc tour à fait possible que cet homme, comme cela s'est déjà produit par le passé, ait été emprisonné par les autorités.
It is therefore entirely possible that this man has been captured by the authorities themselves, as has happened in the past.
Mais je crains tout comme vous que cela arrive encore de temps à autre, même compte tenu de ce qui s'est fréquemment produit par le passé, et qui n'est toujours pas réglé.
However, I am afraid, just as you are, that things are going on here and there, bearing in mind what has happened in the past too, which are not always as they should be.
Il est bon que les ressources communes disposent d'un gouvernement supranational et qu'elles ne soient pas déléguées aux États membres ou aux BAT, comme cela s'est produit par le passé.
It is right for joint resources to be controlled supranationally and not to be delegated to the Member States or the TAOs, as has been the case in the past.
Et pourtant, accepterions-nous, comme cela s'est produit par le passé, qu'un gouvernement interdise les mariages entre juifs et non-juifs, entre catholiques et protestants, entre blancs et noirs?
Yet would we consider it acceptable if - as has happened in the past - the government were to ban marriages between Jews and non-Jews, Catholics and Protestants, blacks and whites?
Je ne sais pas ce qu'il s'est produit par le passé, mais je pense que nous apprécions tous le fait que cette Commission ne prenne pas seulement des engagements, mais produise aussi des propositions en un temps raisonnable.
I do not know what happened in the past, but I think we would all appreciate that this Commission would not only make a commitment but also deliver this proposal within a reasonable time.
Comme Mme Wallis l’a précisé, nous devons combler les lacunes, tirer des leçons de ce qui s’est produit par le passé et améliorer la situation à la prochaine occasion, notamment en ce qui concerne les activités de la Commission.
As Ms Wallis said, we must close the loopholes, learn from what has gone before and improve the position next time, especially as it relates to the activities of the Commission.
S'agissant d'examiner la manière dont l'argent des contribuables sera investi à l'avenir, nous devrions tirer les leçons de ce qui s'est produit par le passé et faire en sorte de le dépenser dorénavant de manière plus appropriée.
When considering how taxpayers' money is invested in the future, we should look at the lessons of what has already happened and make sure we spend it better in the future.
La mise en œuvre des objectifs définis dans l’accord de Cotonou est naturellement prioritaire, mais le Parlement européen peut également assumer sa responsabilité à l’égard du grand public, ce qui ne s’est jamais produit par le passé.
Implementing the objectives defined in the Cotonou Agreement must naturally be given priority, but the European Parliament can exercise accountability towards the public as well, which has not happened before.
Cette position initiale ne signifie cependant pas qu'une révision ne peut être envisagée si des circonstances exceptionnelles existent ou surviennent dans cette période de programmation, comme cela s'est produit par le passé à plusieurs occasions.
This initial position does not, however, mean that a review cannot be considered if exceptional circumstances exist or arise, as has happened in the past on several occasions, in this planning period.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.