C'est le point de départ de notre analyse et aussi le point de départ du rapport produit par la Commission.
That was the starting point for our analysis and also the starting point for the report produced by the Commission.
Il rappelle notamment que le premier document général sur le sujet produit par la Commission remonte à 1996.
It points out, in particular, that the first general document on the subject produced by the Commission dates back to 1996.
Il n’est pas indiqué que chaque document produit par la Commission aborde tous les problèmes sans exception.
Not every document the Commission produces should deal with each and every issue.
Le document produit par la Commission pour le Sommet de Lisbonne reprend lui aussi une approche large dans plusieurs domaines.
The Commission document too, which is being drafted for the summit in Lisbon, takes precisely such a wide approach which covers different areas.
Concernant l'aspect technique du vote, je pense qu'il serait utile de laisser en grande partie inchangé le rapport produit par la commission des budgets.
In terms of the technical aspect of the vote, I think it would be worth leaving the report produced by the Committee on Budgets substantially unchanged.
Monsieur le Président, nous débattons ce soir d'un document produit par la Commission, une communication sur la politique à long terme des relations entre la Chine et l'UE.
Mr President, this evening we are discussing a document produced by the Commission - a communication on EU relations with China in the long term.
au nom du groupe ALDE. - Madame la Présidente, je veux simplement dire que je trouve que c'est un bon document qui a été produit par la Commission, sauf qu'il arrive quinze mois trop tard.
Madam President, I would just like to say that I think the Commission has produced a good document, except that it is 15 months too late.
On nous a dit aussi que, chaque printemps, le Conseil européen examinera un rapport global, qui devra être produit par la Commission et qui devra traiter des indicateurs structurels à convenir.
Also, we are told that each spring the European Council will consider an overall report to be produced by the Commission that will deal with structural indicators to be agreed.
Le rapport produit par la Commission le 12 mai 1999 conformément à l' article 8 du règlement d' habilitation du Conseil était la première étape du processus conduisant à l' adoption d' un nouveau règlement.
The report produced by the Commission on 12 May 1999, which it was pursuant to Article 8 of the Council enabling regulation, was the first step in the process leading to the adoption of a new regulation.
Madame la Présidente, le rapport sur la protection des intérêts financiers de l'Union européenne se base sur le rapport produit par la Commission en vertu de l'article 325 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Madam President, this report on the protection of the European Union's financial interests is based on the report drafted by the Commission according to Article 325 of the Treaty of the Functioning of the European Union.
Nous avons débattu, cette semaine, d'un rapport produit par la commission temporaire d'enquête critiquant, non seulement la Commission mais également le Conseil, de n'avoir pas agi suffisamment vite sur une question de santé publique.
This week we have debated a report by a temporary committee of inquiry, which criticised not only the Commission but the Council for not acting quickly enough on a public health matter.
Je pense que ces éléments devraient être aussi clairs que possible et qu'il faudrait leur accorder une place beaucoup plus importante que celle qu'ils occupent dans le texte produit par la commission des affaires économiques et monétaires.
I believe that these elements should be as clear as possible, and they should definitely be more prominent than they are in the text produced by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.