Celui-ci se produit non seulement aux USA mais également au sein de l'UE car notre agenda politique est beaucoup plus dominé par le commerce qu'il ne l'était en 1992.
This change in the political climate is taking place not only in the US, but also in the EU because we have a much more trade-dominated political agenda than we did in 1992.
Les patients devraient avoir accès aux informations relatives à un produit non seulement sous la forme d'une notice, mais également au moyen d'un formulaire électronique.
Patients should have access to information on a product, and not only in printed form, but also in electronic form.
Lorsque cela se produit, non seulement la production industrielle est à l’arrêt, mais d’autres fonctions essentielles à la société sont également touchées et la qualité de vie des citoyens se dégrade considérablement.
When this happens, not only does industrial production come to a halt, but other functions important to society are also affected and people’s quality of life is dramatically reduced.
Monsieur le Député, je partage entièrement votre opinion selon laquelle la pénétration de l'immigration clandestine sur le territoire de l'Union européenne se produit non seulement par la voie maritime, mais également par la voie terrestre et par les aéroports.
I fully share the honourable Member's view that the entry of illegal immigrants into European Union territory is not only taking place by sea, but also by land and via airports.