Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“produit les résultats escomptés” in English

12 examples
Il nous est en effet apparu évident qu'une initiative unilatérale n'aurait pas produit les résultats escomptés.
It emerged plainly that a unilateral European measure would not produce the desired result.
L'opinion presque unanime du Parlement, c'est que la politique de voisinage n'a pas produit les résultats escomptés.
Parliament's almost unanimous opinion is that Neighbourhood Policy has not produced the expected results.
L'idée n'a pas produit les résultats escomptés et à ce jour tout au plus une centaine de sociétés ont été transformées en Societas Europaea.
The idea has not produced the expected results, and to date, not many more than 100 firms have been transformed into a Societas Europaea.
Je pense qu'il serait effectivement intéressant d'avoir une haute autorité pour cette question et il est vrai que Copenhague n'a pas produit les résultats escomptés.
I think that it is an interesting initiative for there to be a High Authority for this issue, and it is true that Copenhagen did not produce the results that we would have wanted.
Le document de la Commission européenne indique qu'une aide a été octroyée ces dernières années et que la politique qui a été menée n'a pas produit les résultats escomptés.
The European Commission's own documents show that the aid that has been given in recent years and the policy that has been undertaken has not produced the required results.
Il est vrai que la coopération euro-méditerranéenne, telle qu’elle a été imaginée à Barcelone en 1995, s’est retrouvée mêlée au conflit israélo-arabe et n’a pas produit les résultats escomptés.
It is true that Euro-Mediterranean cooperation, as shaped in Barcelona in 1995, has become embroiled in the Arab-Israeli conflict and has not brought about the expected results.
Des initiatives intéressantes de lutte contre la pauvreté ont vu le jour il y a quelques années, mais elles n’ont même pas répondu aux attentes les plus modestes et encore moins produit les résultats escomptés.
A noteworthy series of initiatives to fight poverty was put in place a number of years ago, but it did not even fulfil the lowest of expectations, let alone produce the results that one would have wished to see.
L'évaluation effectuée par le Parlement permet de conclure que, dans l'ensemble, la décision de la Commission de soumettre des propositions spécifiques par le biais des stratégies thématiques n'a pas produit les résultats escomptés.
According to the assessment commissioned by Parliament, it may be concluded that the Commission's decision to make specific proposals through the thematic strategies has not, on the whole, produced the desired result.
Dans certains cas, le financement a été repris par les programmes PHARE et TACIS après un examen et une programmation attentifs. Par contre, il est prévu d'interrompre le financement des centres qui n'ont pas produit les résultats escomptés.
In some cases the financing has been taken over by the PHARE and TACIS programmes after careful reviewing and planning, while financing centres that have not been successful will be discontinued.
Il est tout à fait exact que la procédure de conciliation n'a pas produit les résultats escomptés par le Parlement, mais permettez-moi de faire remarquer que c'est le propre d'un compromis de ne pas satisfaire entièrement les desiderata de tous.
It is absolutely true that Parliament did not get everything it wanted from conciliation, but I would suggest that conciliation is not about getting everything that you want: conciliation is about that very word 'conciliating' !
En ce qui concerne la flotte, le rapport indique clairement que les programmes d'orientation pluriannuels (POP) n'ont pas produit les résultats escomptés, essentiellement par manque de volonté de certains États membres qui ne les ont pas appliqués correctement.
With regard to the fleet, the report makes its point clearly by pointing out that the Multiannual Guidance Programmes (MAGPs) have not produced the desired results, largely as a result of the lack of will of certain Member States to implement them correctly.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné que la nouvelle stratégie produit les résultats escomptés et a contribué de façon significative au retour de la croissance, un retour qui se traduit par une tendance à la hausse du PIB, avec un taux de croissance de 2,9% en 2006.
The Heads of State or Government noted that the new Strategy is delivering the desired results and has made an important contribution to the economic recovery, a recovery that is reflected in an upward trend in GDP, with a growth rate of 2.9% in 2006.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.