Il s'agit d'un levier important - 15% du produit intérieur européen.
It has enormous leverage - 15% of the European internal product.
Si nous examinons la quote-part nationale réelle, soit le rapport entre le budget européen et le produit intérieur européen, l'image est toutefois un peu différente.
But if we look at the real national quotas, i.e. the ratio between the European budget and the European national product, then the picture looks slightly different.
Ils représentent aujourd’hui 80% du produit intérieur européen, et il est certain que, sans cette politique, la stagnation de 2003 en Europe aurait tourné à la récession.
Today, they account for 80% of Europe’s domestic product, and it is certain that, without this policy, Europe’s stagnation in 2003 would have turned into a recession.
Les produits de construction représentent à eux seuls 3 % du produit intérieur européen. Et si nous incluons l'activité de construction, le secteur de la construction s'élève à 10 % de la production économique totale de l'Union européenne.
Construction products alone already make up 3% of internal European products, and if we include construction activity, the construction sector amounts to 10% of the total economic output of the European Union.