Aujourd'hui, dans les régions en retard de développement, le produit intérieur brut moyen par tête atteint 66 % de la moyenne de l'UE.
Today' s average Gross Domestic Product per capita in the underprivileged regions stands at 66% of the EU average.
Le fait que nous lisons, comme nous le faisons actuellement, que l’Allemagne enregistre une chute du produit intérieur brut moyen par habitant et qu’elle occupe la quatrième place en partant de la fin en dit long.
It speaks volumes when we read, as we currently do, of a fall in the per capita average gross domestic product in Germany, and of Germany being fourth from the bottom.
Par exemple, nous ne doutons pas qu'il faille continuer de soutenir ces régions qui, pour l'heure, ne parviennent toujours pas à ses hisser ne fût-ce qu'à 75 % du produit intérieur brut moyen de l'Union européenne.
It is, for example, clear to us that we must continue to support these regions, which currently fail to achieve even 75% of the average gross domestic product of the European Union.
Il est bien évident, que la politique structurelle a été imaginée comme étant une aide en faveur des régions défavorisées. Nous définissons ce handicap sous la forme d'un pourcentage donné du produit intérieur brut moyen dans l'Union.
Indeed, the aim of structural policy is clearly to help the disadvantaged regions - and one way in which we define being disadvantaged is in terms of a percentage of the Union's average GDP.