Je tiens d'ailleurs aussi à prévenir que la mise sur le marché accélérée d'un produit générique n'entraîne pas automatiquement la réduction des coûts.
In fact, I should also like to take this opportunity to issue a warning that speeding up the launch of a generic product will not automatically lead to lower costs.
Un point de discussion important à l'ordre du jour est le lien entre le médicament original et le produit générique qui est mis sur le marché à l'expiration du brevet et de la protection des données.
One of today's important areas of discussion is the relationship between the original medicine and the generic product that is introduced onto the market once the patent and data protection have lapsed.
Si j'examine le cas néerlandais, je constate que le prix d'un produit générique y est supérieur à celui du médicament de marque, du médicament original donc, dans un grand nombre d'autres États membres.
In the Netherlands, I have noticed that the price of a generic product there is higher than the price of the original medicine in a large number of Member States.
Quand un produit est développé et autorisé, l'exclusivité commerciale de dix ans est valable dans tous les cas et peut se transformer en brevet et cette protection entraîne pendant ce temps qu'aucun produit générique ne peut être commercialisé.
Once a medicinal product has been developed, researched and authorised, the ten-year market exclusivity, which can in addition become a patent protection period, applies in all cases and the result is that during that period of protection no generic drugs can come onto the market.