Il doit exister un besoin technologique, le produit doit être utile pour le consommateur et son innocuité doit avoir été prouvée.
There should be a technological need, the product should be useful to the consumer and there should be documentary proof of its being harmless.
Ensuite, le produit doit être introduit sur le marché, et vingt ans doivent encore passer avant que des tiers ne puissent le fabriquer.
The product then still has to be launched and another 20 years must elapse before third parties can manufacture it.
Une interdiction spécifique sur un produit doit être scientifiquement justifiée en application de l'Article 23 de cette directive dite "article de sauvegarde".
A specific ban on a product must be scientifically justified according to Article 23 of this directive, the so-called safeguard clause article.
L'étiquetage du prix est une mauvaise solution sur le plan technologique si chaque produit doit être étiqueté alors qu'une indication du prix peut être faite sur le bord d'une étagère ou ailleurs.
Price marking is a technologically poor solution if each individual item is to be marked, whereas price indication can be displayed on the edge of a shelf or in some other position.