Les ignorer n’a jamais produit de bons résultats.
Glossing over the issue never does any good.
La coopération interinstitutionnelle a bien fonctionné et a produit de bons résultats.
The interinstitutional cooperation worked well and produced good results.
Les mesures techniques qui, comme nous l’avons dit, ont produit de bons résultats, sont totalement négligées.
The technical measures, which, as we have said, have produced good results, are completely overlooked.
Les réformes que nous avons mises en œuvre ces dernières années ont déjà produit de bons résultats dans ce sens.
The reforms we have introduced over the last few years have already brought positive results here.
Ils sont efficaces. Ils ont été soutenus par les Fonds structurels européens et ils ont produit de bons résultats.
They are efficient; they were supported by European structural funds, and they were successful.
Je pense que la répétition générale effectuée l'année passée pour instaurer cette nouvelle discipline a produit de bons résultats.
I feel that last year's general trial of the new discipline had good results.
Correctement mis en œuvre, il produit de bons résultats et devrait dès lors être étendu à tous les abattoirs de l'Union européenne.
Where this has been properly implemented, it has provided good results. This should therefore be extended to all EU slaughterhouses.
Le sommet organisé cette semaine a produit de bons résultats en termes d'accès aux programmes de l'Union et de négociations pour l'accord d'association.
The summit that took place this week achieved good results in fostering access to EU programmes and in the negotiations on the association agreement.
Trop souvent, nous oublions notre expérience des précédents élargissements qui concernaient des pays plus pauvres, et qui ont bien sûr produit de bons résultats.
Too often, we forget our experience of previous enlargements involving poorer countries, which have of course produced good results.
Des initiatives toute simples, comme l'ajout d'une phrase précisant que les femmes en particulier sont invitées à postuler, ont également produit de bons résultats.
Very simple initiatives such as a sentence stating that women in particular are encouraged to apply have also produced good results.
Ce groupe a déjà eu une réunion en novembre dernier, réunion qui a produit de bons résultats dans concernant la détermination des problèmes à aborder et des options à suggérer.
The group already held a meeting in November, which produced good results with regard to defining the issues to be addressed and the options to be suggested.
Deuxièmement, LIFE est un instrument qui a produit de bons résultats, qui a permis le développement de méthodes et de techniques novatrices et son taux d'exécution est excellent.
Secondly, LIFE is an instrument that has already produced good results, and has enabled innovative methods and techniques to be developed and has an excellent rate of implementation.
Je crois que notre manière de travailler ensemble a produit de bons résultats et mon souhait est que nous gardions, pour le cours de la négociation, cet esprit à la fois positif, résolu et ouvert qui est celui qui nous anime depuis deux ans.
I believe, therefore, that our method of working together has produced some good results, and I hope that during the negotiations we shall retain this spirit, which is at one and the same time positive, resolute and open, and which is the spirit in which we have been working for the last two years.
Le moratoire sur la chasse à la baleine existant a déjà produit de bons résultats en termes d'accroissement des populations de cétacés, même si de nombreux pays clés ne l'ont pas ratifié, ce qui signifie que la chasse à la baleine se poursuit.
The existing moratorium on whaling has already produced good results in terms of increasing cetacean populations, although many key countries have not ratified it, meaning that whaling still goes on.
L'un de ces projets en particulier, qui est mené en Irlande, produit de bons résultats - vous en avez probablement entendu parler en détails -, mais je croise les doigts pour que cela dure et j'espère qu'il sera efficace pour les producteurs de fruits et légumes en Europe.
There is one in particular in Ireland that works and you probably have details of it, but good luck with it and I hope it works for the fruit and vegetable producers of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.