Est-ce plus probable qu'on discutera de ce produit dans le cadre du chapitre agricole ou industriel?
Will the more likely aim be to discuss it in the agricultural chapter, or is it more of an industrial product?
Nous ne pouvons pas non plus annoncer une révision d'un produit dans le cadre du bilan de santé en 2008-2009.
Nor can we announce any review of any product within the framework of the health check in 2008-2009.
Cela se produit dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour optimiser la rentabilité des services postaux.
This is happening within the framework of the Lisbon Strategy to maximise the profitability of the postal services.
Toutefois, si cela se produit dans le cadre d'une renationalisation, nous aboutirons à une mosaïque européenne en matière de politique de la concurrence.
But if this takes place in the course of renationalisation then what we will have here is a patchwork quilt of competition policy.
Il pourrait un jour être nécessaire de décider un moratoire sur la commercialisation du bois produit dans le cadre de ce programme afin de ne pas nuire à l'industrie du bois.
At some point in the future it might be necessary to place a moratorium on trees under this scheme being put on to the market so that we do not in the future damage the wood industry.
Enfin, selon le texte convenu, le mercure qui n'est plus utilisé dans l'industrie du chlore et de la soude ou produit dans le cadre d'autres entreprises industrielles sera considéré comme un déchet et stocké de façon sûre.
Lastly, according to the agreed text, mercury no longer used in the chlor-alkali industry or produced in other industrial enterprises will be regarded as waste and put into safe storage.
Cela ne peut conduire à un enchevêtrement de bureaucraties nationale et européenne - comme cela s'est déjà produit dans le cadre de plusieurs directives - qui limite et ignore la volonté d'action politique locale manifestée par les citoyens.
We must not, as has already happened with a number of directives, end up with an interplay of European and national bureaucracies which restricts and overrides the citizen' s ability to shape policy at a local level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.