Assurément, ce qui importe, c’est ce qui se produit dans la réalité.
What matters is surely what happens in reality.
Je crois qu'il convient d'examiner ce qui se produit dans la réalité politique.
I believe we need to study what happens in real political life.
Non pas que ce soit son intention mais c'est pourtant bien ce qui se produit dans la réalité.
Not that it means to, but that is what is happening.
Une fois de plus, l'étiquetage écologique promet un résultat quelque peu différent de ce qu'il produit dans la réalité - que l'on se remette en mémoire le scandale du "coton organique" ou la récente pantomime sur les substances biochimiques.
Once again, ecological labelling promises something quite different to what it actually delivers - one only has to think of the 'Organic Cotton' scandal or the recent bio-chemicals pantomime.