Nous avons voté en faveur d'une révision de la mise aux enchères dans le futur, si une révision se produit dans d'autres secteurs.
We voted in favour of a review of auctioning in future, if a review is undertaken regarding other sectors.
Toutefois, allons-nous une fois de plus laisser passer la chance de développer un marché d'avenir, comme cela s'est déjà produit dans d'autres secteurs?
Do we want to miss out on developments here too, as we have already done in some areas?
Comme cela s’est produit dans d’autres secteurs économiques en crise, en cas d’excédents de travailleurs, il nous faudra négocier un plan de restructuration approprié avec les syndicats, les compagnies et l’administration.
As has happened in other economic sectors in crisis, if there is a surplus of workers, we will have to negotiate a suitable restructuring plan between the trade unions, companies and the administration.
Nous allons examiner les mesures en place sur le marché - ce point a été évoqué par certains intervenants - qui fonctionnent de telle manière que l'accroissement des coûts est supporté par les pêcheurs et n'est pas répercuté sur le consommateur, comme cela se produit dans d'autres secteurs.
We will be looking at the market measures in place - this point was raised by some Members who intervened - which work in such a way that increased costs are borne by the fishermen and are not passed on to the consumer, as happens in other sectors.