Bien sûr, le tabac n'est pas un produit comme les autres.
Tobacco is no ordinary product of course.
Je voudrais dire à chacun de mes collègues que le tabac n'est pas un produit comme les autres.
I say to each and every one of my colleagues, tobacco is like no other product.
D'abord, parce que les armes ne sont pas un produit comme les autres: c'est un produit générateur à la fois de mort et d'indépendance.
Arms are not products like any other products: they are products which cause death and bring independence at the same time.
L'alcool n'est donc pas un produit comme les autres et par conséquent il faut qu'il y ait des restrictions aux publicités télévisées pour l'alcool.
Alcohol is, then, not just any product, and there must therefore be restrictions on television advertisements for alcohol.
vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, les armes à feu ne sont pas un produit comme les autres.
Vice-President of the Commission. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, firearms are not an ordinary type of product like any other.