Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“produisent dans le monde” in English

12 examples
J'en parle de manière relativement théâtrale parce que des faits extraordinaires se produisent dans le monde.
I am speaking so emphatically, if you will, because remarkable things are happening in the world.
Notre travail a commencé il y a plusieurs mois, donc avant les événements qui se produisent dans le monde arabe.
Our work started several months ago, so before the events that are now taking place in the Arab world.
Le Parlement européen, avec ces mots d'introduction, s'adresse aussi aux événements de même nature qui se produisent dans le monde entier.
With these introductory words, we in the European Parliament also refer to events of this kind which are happening throughout the world.
En même temps, nous voulons aussi exprimer notre préoccupation quant aux risques d'extension et de polarisation qui se produisent dans le monde.
At the same time, we also want to express our concern at the occurrences of the conflict's spreading and polarisation that we are currently seeing throughout the world.
C’est de cette manière que l’Union européenne pourra réagir activement aux changements qui se produisent dans le monde qui l’entoure et les influer.
This way the Union can influence and react dynamically to the changes in the world around it.
Je ne veux pas dire par là que nous ne devons pas réagir aux violations des droits de l’homme où qu’elles se produisent dans le monde, mais ce n’est pas le boulot du Parlement.
This is not to say that we should not react to violations of human rights wherever they may occur in the world, but that is not Parliament’s job.
Le moment n'est-il pas venu d'envisager de façon plus créative les changements qui se produisent dans le monde et d'élargir l'eurozone pour permettre à l'UE de sortir plus facilement de la crise?
Is it not time to look more creatively at changes in the world and expand the eurozone, thus making it easier for the EU to exit the crisis?
Il est vrai que les changements démocratiques qui se produisent dans le monde arabe devraient jeter les bases de nouvelles structures, celles de la sécurité, de la coexistence et du développement.
It is right that the democratic changes that are taking place in the Arab world should provide the bedrock for new structures, those of safety, coexistence and development.
Je demande que vous interveniez rapidement dans ce dossier. Tant de choses se produisent dans le monde, il faut que le seul État membre laissé sans informations puisse rejoindre les autres immédiatement.
I am asking you to intervene promptly in this matter, since so much is going on in the world that this sole Member State which is left outside the information loop needs to be included without delay.
Une fois encore, le rapport de l'UE sur les droits de l'homme est plein de louanges quant à l'importance que l'Europe accorde aux violations des droits de l'homme où qu'elles se produisent dans le monde.
Once again, the EU's report on human rights is full of self-praise about how much Europe cares about human rights violations wherever these may occur in the world.
En tant que députés européens, nous mettons en évidence des événements qui se produisent dans le monde entier et nous sommes particulièrement sensibles aux minorités, qui, dans certains cas, requièrent une attention et des soins particuliers.
As members of parliament we draw attention to events around the world and we are particularly sensitive to minorities, who, in certain cases, demand special attention and care.
Et si ces horreurs se produisent dans le monde en développement, dans notre Occident prétendument civilisé, les sévices, le délaissement dont les enfants sont l'objet, leur exploitation sexuelle par des filières internationales, revêtent des dimensions effroyables.
And whilst all this is happening in the underdeveloped world, in the civilised West violence against children, abandonment and the sexual exploitation of children through international networks is assuming terrifying dimensions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.