Il faut cependant encore attendre de voir si les conséquences redoutées pour le processus de paix se produiront dans les faits.
It remains to be seen, however, whether the effect on the peace process will actually be as is feared.
Par ailleurs, au cours des deux prochaines décennies, les augmentations les plus fortes de ces rejets se produiront dans les pays en voie de développement.
What is more, the highest increases in emissions during the next two decades will take place in the developing countries.
Nous sommes toutefois pleinement conscients du fait que de nombreuses catastrophes de ce type se sont produites par le passé et que de nombreuses autres se produiront dans le futur.
However, we are fully aware of the fact that many disasters of this kind have occurred in the past, and that many more will occur in the future.
Nous garantissons que, si des promotions se produiront dans le contexte des aspects promotionnels de l'engagement au service, nous ne permettrons pas l'avancement rapide qui allait entraîner ces dépenses supplémentaires considérables d'ici un an ou deux.
We are making sure that whilst there will be upgradings in line with the promotion aspects of the service commitments, we will not be allowing the fast-tracking that was destined to lead to this enormous extra cost in the coming year or two.