Le Conseil européen a invité les forces politiques locales à produire des résultats dans les plus brefs délais.
The European Council urged the local political forces to come up with results as quickly as possible.
Le Conseil de printemps a entériné l'engagement à produire des résultats dans le domaine de l'énergie et de la lutte contre le changement climatique.
The spring European Council demonstrated the commitment to delivering results in the area of energy and the fight against climate change.
Il faut écouter davantage et, si l’Europe communique plus efficacement, elle sera mieux à même de refléter les aspirations des Européens et de produire des résultats dans tous les domaines qui préoccupent ces derniers.
It is a question of listening more and, if Europe communicates more effectively, it will be in a better position to reflect the aspirations of Europeans and to produce results in all areas of concern to them.
Mon groupe est toutefois d’avis que, bien que ce ne soit pas de sa faute, si la présidence ne commence pas à produire des résultats dans un délai raisonnable, il ne sera pas possible à notre Parlement de poursuivre "les affaires courantes".
However, my Group is of the strong view that if, through no fault of its own, the Irish presidency does not begin to produce results within a reasonable period of time, it will not be possible for our Parliament to continue with ‘business as usual’.
L'ensemble de la recherche sur l'ESB représente 34, 5 millions d'écus et lorsqu'on regarde cela de plus près, on constate que l'accent a été mis principalement sur l'expérimentation animale, laquelle devrait produire des résultats dans une dizaine d'années environ, selon les prévisions.
BSE research as a whole accounts for ECU 34.5 m, and a closer look reveals that this is intended mainly for animal experiments which are expected to yield results in about ten years' time.