Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il n'y certains états notamment dans bien sûr d'un état président chers dans le contexte sécurité sociale sur le rapport étant donné tout au long pour le travail l'opinion publique l'article paragraphe mettre en place

“produire des résultats concrets” in English

15 examples
Ce partenariat volontaire commencera à produire des résultats concrets.
That partnership, which is on a voluntary basis, will start producing concrete results.
Travaillons ensemble afin de suivre le rythme d'action en 2009, afin que l'Europe continue à produire des résultats concrets dans l'intérêt de nos concitoyens.
Let us work together to keep up the pace of action in 2009, so that Europe continues to deliver concrete results for the benefit of our citizens.
Pourquoi ne pas oser une politique de relance devenue inopérante dans chaque pays pris individuellement, mais qui pourrait produire des résultats concrets à l’échelle du continent?
Why not be bold enough to launch a policy to stimulate growth that would not work in each country in isolation but which could achieve real results if implemented across Europe?
Cette discussion doit produire des résultats concrets: le contrôle des actions des États membres, le contrôle des actions locales et le contrôle des conditions de vie des citoyens Roms.
This discussion must produce concrete results: the monitoring of action by the Member States, the monitoring of local action and the monitoring of the living conditions of Roma citizens.
Cependant, pour que cette chance puisse produire des résultats concrets, il faut que les États membres mettent en œuvre la législation appropriée d'une manière adéquate et dans les délais impartis.
However, it will be possible to transform the opportunity into specific results only if the appropriate legislation is implemented by Member States appropriately and on time.
Le traité de Lisbonne est le traité pour l'Europe du XXIe siècle, dotée d'institutions solides capables de produire des résultats concrets dans l'Europe des 27 et dans une Europe encore plus vaste ultérieurement.
The Lisbon Treaty is the Treaty for the Europe of the 21st century, with strong institutions which are able to deliver concrete results in the Europe of 27 and more members in the future.
Le fait de produire des résultats concrets et de rétablir le lien avec les citoyens européens créera le climat favorable nécessaire à la réussite des réformes institutionnelles; c’est la façon dont nous le motivons.
Delivering concrete results and reconnecting with European citizens will create the favourable climate that is necessary for successful institutional reforms; that is the way we motivate it.
Dans un même temps, nous sommes conscients du fait qu'il s'agit d'un programme gigantesque et qu'au cours de la transformation des années à venir, le commerce devra continuer à tourner et produire des résultats concrets.
At the same time, we are aware that this is a massive programme and that, during the overhaul in the next couple of years, it will be necessary to keep the actual results coming in, as before.
Aucune des deux parties ne peut exclure une relation commerciale avec l'autre, mais cette relation doit bien sûr produire des résultats concrets et déboucher sur une amélioration des conditions de vie de nos populations.
Neither of the two parties can exclude a trade relationship with the other, even though, of course, that relationship has to produce concrete results and lead to an improvement in our populations' living conditions.
Nous pensons que le sommet de Lahti pourra être un grand moment pour l’Europe si, effectivement, les chefs d’État et de gouvernement conviennent dès à présent de produire des résultats concrets dans le cadre de l’agenda de l’innovation.
We think that the Lahti Summit could be a great moment for Europe if the Heads of State or Government can actually now agree to produce concrete results as part of the innovation agenda.
La réunion de Cancun doit produire des résultats concrets pour les pays en développement, et elle doit également permettre aux pays riches de témoigner d'une réelle volonté de considérer la lutte contre la pauvreté comme une de leurs priorités.
Cancun must result in practical progress for the developing countries and show that there is a real willingness on the part of the rich countries to prioritise the fight against poverty.
Deuxièmement, lorsque nous ne nous en tiendrons plus aux rapports gouvernementaux et ministériels officiels et que les gouvernements seront tenus de produire des résultats concrets en ce qui concerne la mise en œuvre des politiques d’égalité entre les femmes et les hommes.
Secondly, when we no longer confine ourselves to formal governmental and ministerial reports and the governments are requested to show concrete results regarding the implementation of gender equality policies.
Le débat doit produire des résultats concrets, au travers desquels les droits des travailleurs seront protégés et les groupes économiques présentant des antécédents en termes de délocalisations et de licenciements seront dorénavant privés de toute aide financière dans les États membres.
This debate must produce practical results, whereby the rights of workers are safeguarded and the economic groups with a history of relocations and unemployment no longer receive aid in any Member State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.