Des changements radicaux sont aussi en train de se produire dans le monde numérique.
There are also dramatic developments going on in the e-world.
Chaque année, nous voyons se produire dans le monde des événements qui exigent que l'UE fasse rapidement preuve de sa solidarité financière.
Each year, we are witness to events in the world around us which require the EU to contribute resources without delay.
L' Union européenne en tant que telle, avec ses diverses institutions, ne peut pas rester en marge de ce que représentent la réflexion et la participation dans les changements stratégiques profonds qui vont se produire dans le monde.
The European Union as such, through its various institutions, cannot remain on the sidelines of the important debate and participation in the profound strategic changes that the world will be seeing.
Le système de reconnaissance des qualifications devra s’adapter aux changements qui pourraient se produire dans le monde du travail ou dans les systèmes d’enseignement, conformément à la philosophie ultralibérale qui anime les institutions européennes.
The system for recognising qualifications will have to adapt to changes that may occur in the world of work or in education systems, in accordance with the ultraliberal philosophy that drives the European institutions.
Nous voulons qu'il réponde aux nouveaux défis mondiaux, qu'il tienne compte des profonds changements qui sont en train de se produire dans le monde et, en particulier, qu'il offre véritablement à l'Afrique l'occasion de s'intégrer totalement dans le nouvel ordre mondial.
We want this to respond to the new global challenges, to take account of the profound changes that are occurring in the world and, in particular, to genuinely offer Africa the opportunity to become fully integrated within the new world order.