Il est d'autres domaines que nous considérerons dans le détail sur la base des rapports que nous avons demandé de produire dans le cadre de la procédure budgétaire.
There are a number of other areas that we will be looking at in some detail on the basis of reports we ask for in the course of the budgetary procedure.
Cela ne peut se produire - dans le cadre du Fonds monétaire européen tel que proposé par M. Schäuble, ou autrement - que s'il existe aussi une solidarité européenne.
That can only happen - whether in the context of a European Monetary Fund as proposed by Mr Schäuble, or by another means - if we also have European solidarity.
Chaque État membre fixe ensuite les quantités que chaque producteur de sucre est autorisé à produire dans le cadre du quota national et les producteurs de sucre eux-mêmes peuvent ensuite distribuer le sucre directement à l’agriculteur sur la base de droits de livraison.
The Member State then fixes the quantities each sugar producer is allowed to produce under the national quota, and the sugar producers themselves may then distribute sugar directly to the farmer on the basis of delivery rights.