La Charte produira des effets. Elle en produira, qu'elle figure ou non dans le Traité.
The Charter is going to have effects, whether or not it is in the Treaty.
Je pense qu'une législation stricte en matière de responsabilité environnementale produira des effets préventifs sur les dommages environnementaux et stimulera la réparation des dommages.
I believe that strong environmental liability legislation will have a preventative effect with regard to environmental damage and will encourage the repair of the damage.
La situation est identique dans le cas d'un moratoire concernant les forages en mer - un tel moratoire produira des effets qui seront, fort probablement, tout à l'opposé des effets escomptés.
The situation is similar in the case of a moratorium on off-shore drilling - such a moratorium will produce effects which are, most probably, completely the opposite to those which were intended.
Cette baisse de 9 % produira des effets dévastateurs et cette mesure est particulièrement exaspérante étant donné que la science aurait dû permettre cette année à la Commission d'assurer une reconduction.
This 9% cut will be devastating, and it is particularly galling since the science this year should have allowed the Commission to have a roll-over.
Il faudra intégrer des solutions TIC dans la planification de la nouvelle politique de transport européenne, ce qui pourrait entraîner une réduction de la densité de la circulation dans les transports, et produira des effets bénéfiques pour l'environnement naturel.
ICT solutions must be included when planning the new European transport policy. This can bring about a reduction in traffic density in transport, which will have beneficial effects on the natural environment.
J'ai donc voté en faveur de la directive sur la performance énergétique des bâtiments, car celle-ci aura sans doute des répercussions sensibles sur la vie des citoyens européens, dans la mesure où elle produira des effets directs sur les bâtiments qu'ils occupent ou utilisent.
I therefore voted in favour of the directive on the energy performance of buildings, because it is expected to have a significant impact on the life of European citizens, given that it directly affects the buildings in which they live and which they use.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.