Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“productions cinématographiques” in English

13 examples
Trop longtemps, l'Europe a été envahie par des productions cinématographiques étrangères à notre identité culturelle, et souvent de qualité douteuse.
Europe has been overrun with film productions which are foreign to our cultural identity and often of dubious quality for too long now.
Force m'est hélas de constater que certaines productions cinématographiques et télévisuelles témoignent davantage d'une dégradation de la culture que de son épanouissement.
Unfortunately, it has to be said that some film and television productions are more evidence of cultural disintegration than cultural creativity.
Les États membres doivent prendre sérieusement en considération l’application d’un système de dépôt obligatoire des nouvelles productions cinématographiques à leurs archives.
The Member States must give serious consideration to the application of a system of mandatory deposit of new film productions in their film archives.
Les productions cinématographiques européennes sont réalisées dans le cadre d’un seul État, ce qui aboutit évidemment à une diversité linguistique et culturelle en la matière.
European cinema productions are being made within the framework of one state, resulting of course in a cultural and linguistic diversity in cinema productions.
Pire encore, il entraîne parallèlement les chaînes à diffuser les productions cinématographiques les moins chères possibles, nous proposant à outrance des productions américaines.
Even worse, it also has the effect of leading the channels to show the cheapest possible films, thereby offering us an excess of American productions.
À cette fin, je souhaiterais alerter mes collègues sur la nécessité d’intégrer dans le programme Média 2007 des modalités de financement adéquates pour les productions cinématographiques européennes.
To this end, I should like to alert my fellow Members to the necessity of integrating financing terms suitable for European film production into the Media 2007 programme.
La sauvegarde des productions cinématographiques des pays nouvellement entrés justifie, à elle seule, un renforcement du soutien européen, en veillant en particulier à établir une proportionnalité favorable à ces pays.
Safeguarding the film productions of the new Member States on its own justifies an increase in European support, with care being taken, in particular, to establish proportionality in favour of these countries.
Objet : Subventionnement de l'industrie cinématographique européenne L' importance des productions cinématographiques européennes est considérable au titre de la diversité et du patrimoine culturels des pays, mais également de l' Europe.
Subject: Support for European films European films are highly important to the cultural diversity and the cultural heritage both of the individual countries and of Europe.
Face à la domination américaine, l'Union européenne doit se battre, d'une part, pour enrayer le déferlement des productions américaines, d'autre part, pour défendre et développer ses propres productions cinématographiques et audiovisuelles.
The European Union needs to fight against American domination in order, on the one hand, to stop the influx of American productions, and on the other, to defend and develop its own cinema and television productions.
Le problème, chers confrères, n' est pas de savoir si, en Europe, ce sont les productions cinématographiques américaines ou européennes qui ont la prépondérance, il tient surtout au contenu et à la qualité des films que nos enfants et nous-mêmes voyons.
The problem, honourable members, is not just whether films produced in the US or films produced in Europe dominate the European market; the main problem lies with the content and quality of the films that we and our children watch.
Par ailleurs, cette communication pourrait également évaluer la nécessité d'une intervention dans ce domaine au niveau communautaire ainsi que l'opportunité de développer des mécanismes d'ingénierie financière en faveur de productions cinématographiques.
Furthermore, this communication could also assess the need for intervention in this field at Community level and the opportunity to develop financial engineering mechanisms in favour of cinematographic productions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.