Le rapport dont nous débattons aujourd'hui vise à étendre cette réglementation aux productions biologiques animales.
The report which we are discussing today is intended to extend this regulation to animal organic productions.
Nous disposons maintenant d'une base acceptable pour établir des conditions cadres durables dans le domaine des productions biologiques animales.
An acceptable basis has been found for sustainable basic conditions for improved ecological livestock production.
Nous sommes conscients, au sein de notre groupe, des opportunités que peuvent apporter à l'agriculture des États membres, les productions biologiques animales.
Our group is aware of the potential of organic livestock production for the agriculture of Member States.
Monsieur le Président, le groupe des indépendants pour l'Europe des nations a cosigné le projet de résolution commune sur les productions biologiques animales, car la proposition de la Commission est beaucoup trop laxiste.
Mr President, the Group of Independents for a Europe of Nations has also signed the joint motion for a resolution on organic livestock production because the Commission's proposal is much too lax.
Au début de la décennie, la Commission nous avait présenté une proposition sur les productions biologiques et sur les productions biologiques végétales, nous espérons qu'une proposition concernant les productions biologiques animales suivra rapidement.
The Commission put forward proposals on organic vegetable production in the early 1990s and there will soon, we hope, be proposals on organic animal production.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, en tant que rapporteur de la commission de l'agriculture au sujet de l'extension du règlement 2092/91 aux productions biologiques animales, je vous rappelle que nous avons obtenu un consensus très large dans notre Parlement sur ce texte.
Commissioner, Mr President, as rapporteur for the Committee on Agriculture on the extension of Regulation 2092/91 to organic production, I would remind you that we obtained very wide consensus in Parliament on this text.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.