Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“productions américaines” in English

12 examples
Par contre, les productions américaines et les coproductions américano-britanniques doivent réussir l'examen culturel britannique pour pouvoir en bénéficier.
In contrast, US productions and US-UK co-productions must pass the UK cultural test to benefit from the tax scheme.
En ce qui concerne la situation actuelle, la part des productions américaines diffusées sur les stations de télévision européennes a atteint un nouveau record.
As regards the present situation, the proportion of US production on European television stations has once again reached a record level.
Malheureusement - et cela m'attriste -, les films produits en Europe ne représentent que 26% du marché cinématographique européen, contre 71% pour les productions américaines.
Unfortunately, and it pains me to say so, films produced in Europe represent only 26% of the European film market, as opposed to the 71% accounted for by American productions.
Pire encore, il entraîne parallèlement les chaînes à diffuser les productions cinématographiques les moins chères possibles, nous proposant à outrance des productions américaines.
Even worse, it also has the effect of leading the channels to show the cheapest possible films, thereby offering us an excess of American productions.
Nous ne souhaitons pas pour autant promouvoir les productions américaines, mais nous pensons qu'il convient de stimuler la création cinématographique européenne par d'autres moyens.
This does not mean that we wish to promote American film productions, but that we consider that it would be better to encourage the making of films within the EU in other ways.
Par exemple, dans presque tous les États membres, désormais, les émissions télévisées qui ont le plus de succès sont des productions nationales et non pas des productions américaines.
For example, in almost all the Member States now, the most successful television programmes are national productions and not American productions.
Face à la domination américaine, l'Union européenne doit se battre, d'une part, pour enrayer le déferlement des productions américaines, d'autre part, pour défendre et développer ses propres productions cinématographiques et audiovisuelles.
The European Union needs to fight against American domination in order, on the one hand, to stop the influx of American productions, and on the other, to defend and develop its own cinema and television productions.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport Hieronymi part d'une intention louable, à savoir celle de soutenir la production audiovisuelle européenne face à la concurrence effroyable exercée par les productions américaines et autres.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Hieronymi report stems from a worthy aim, namely that of supporting European audiovisual production against the crushing competition exerted by US productions, as well as others.
L'aide à la production et à la diffusion d'?uvres cinématographiques et audiovisuelles dans l'Union européenne, en particulier face à la domination des productions américaines qui couvrent 66 % du marché, revêt une grande importance culturelle et politique.
Aid for the production and distribution of cinematographic and other audiovisual works in the European Union is of tremendous cultural and political importance, especially as America has a 66% hold on the market.
Permettez-moi simplement de vous rappeler que les productions américaines représentent entre 60% et 90% des achats de produits audiovisuels dans les États membres de l’UE, alors que la part de marché correspondante de l’Europe sur le contient nord-américain est de l’ordre de 1-2% seulement.
I would simply remind you that American productions account for between 60% and 90% of purchases of audiovisual material in the Member States of the ΕU, whereas the corresponding European share of the American market is in the order of a mere 1-2%.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.