Les prix à la production sont plus élevés et le détenteur de la propriété intellectuelle, c.-à-d. le fabricant automobile, exerce un monopole.
Product prices were higher and the intellectual property owner, namely the motor manufacturer, exercised a monopoly.
Dans le cas présent, c'est le contraire qui s'est produit: la production se déplace dans un pays où les coûts de production sont plus élevés et où le doit du travail est plus strict.
In this case the opposite has happened: production is relocating to a country where production costs are higher and employment law is stricter.
Lors des discussions au sein de l'Union européenne, les délocalisations ne sont pas considérées comme des occasions, mais comme une menace pour l'emploi dans les pays où les coûts de production sont plus élevés qu'ailleurs.
In EU debates, for example, delocalisation is not regarded as an opportunity, but a threat to jobs in countries where production costs are higher than in countries where they are lower.
Je voudrais en conclusion évoquer la situation encore plus difficile des producteurs de lait en zone de montagne, des producteurs que je représente et dont les coûts de production sont plus élevés et l'approvisionnement plus difficile.
Finally, I should like to draw attention to the even more difficult situation of milk producers in mountain areas, the producers I represent. Their production costs are higher and supplies are more difficult.
Il y a cependant un revers à la médaille: les coûts de production sont plus élevés et la compétitivité diminue dans plusieurs secteurs soumis à la pression mondiale, notamment de la part d’économies asiatiques peu habituées à ces normes.
On the other side of that coin, however, are higher production costs and lower competitiveness in a number of sectors that are coming under global pressure, especially from Asian economies unfamiliar with these standards.