Nous devons répondre à la demande non couverte dans le cadre d'un système équilibré de production respectueuse de l'environnement.
We need to meet unmet demand in a harmonious and well-balanced system of environmentally sustainable production.
La Commission a donc proposé, dans le cadre du bilan de santé de la PAC, un soutien renforcé et mieux ciblé à la production respectueuse de l'environnement.
The Commission has therefore proposed, as part of the CAP Health Check, stronger and better targeted support for environmentally-sensitive production.
Comme il est nécessaire d’établir un commerce éthique et basé sur une production respectueuse de l’environnement, de la santé et des normes liées au travail.
Similarly, it is necessary to establish ethical trade based on production processes that respect the environment, health, and labour standards.
Je réclame évidemment haut et fort la transparence dans la chaîne de production, une production respectueuse de l'environnement et un haut niveau de protection des animaux.
I am naturally a staunch advocate of transparency in the production chain, of environmentally acceptable production methods and of high standards of animal welfare.
Au lieu de cela, nous donnerons au soutien un objectif social tout en octroyant de l'argent à la protection de la nature et à une production respectueuse de l'environnement.
Instead the support would be given a social focus by allocating money for landscape management and for environmentally friendly production.
Selon moi, ce n’est qu’alors que nous pourrons convaincre les fabricants de changer leurs méthodes de production et que nous disposerons enfin d’une production respectueuse de l’environnement et durable.
Only then, I believe, will we be able to persuade manufacturers to change their production methods and finally have environmentally friendly, sustainable production.
Pour être satisfaites, les exigences européennes doivent s' accompagner des mesures d' assistance requises, telles que la mise en uvre d' une technologie permettant une production respectueuse de l' environnement.
The European requirements must be accompanied by assistance in meeting these standards, such as technology for environmentally-friendly manufacturing processes.
L'UE a joué le rôle de moteur et a pointé le doigt dans la bonne direction, notamment en ce qui concerne les questions relatives à l'approvisionnement en eau, aux mesures d'assainissement et à une production respectueuse de l'environnement.
The EU provided the driving force and indicated the right way to go, notably on issues of water supply, sanitation and environmentally friendly production.
Des dispositions telles que l'égalité de traitement entre un national et un ressortissant étranger et l'interdiction d'obligations mettent hors course des sociétés qui, par exemple, privilégient les femmes à l'embauche ou qui ont le souci d'une production respectueuse de l'environnement.
Provisions such as domestic treatment and bans on conditions cut companies which, for example, prefer to employ women or engage in environmentally sound production, out of the running.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.