Un niveau de découplage total ou partiel dans certains secteurs est vital pour le maintien de la production, par exemple dans le secteur du coton.
A total or partial level of decoupling in certain sectors is vital for maintaining production, for example in the cotton sector.
Par rapport à cela, je pense qu'il est inconscient de continuer à cultiver du coton comme première production, par exemple au Burkina Faso, alors que 49 % de la population souffre de la faim.
In light of this, I believe that it is irresponsible to continue growing cotton as primary produce, for example, in Burkina Faso, when 49% of the population is starving.
C'est pourquoi nous devons réexaminer des règles comme celle sur les procédés et méthodes de production, par exemple: l'interdiction de faire une distinction entre les produits sur la base des matériaux de production.
So we need to look at rules like the one on PPMs, for example: the prohibition of distinguishing between products on the basis of which they have been produced.
Il est temps de procéder à une actualisation sensée de notre politique agricole, en conservant les idéaux de Mansholt, mais en éliminant les parties obsolètes, telles que les subventions à l'exportation et à la production, par exemple.
It is time for an intelligent update of our agricultural policy in which we hold onto Mansholt's ideals, but throw out the obsolete bits, such as export subsidies and product subsidies, for example.