Nous ne pouvons, par exemple, enfermer la production laitière dans un système permanent de contingents.
We cannot, for example, continue to lock milk production up in a permanent quota system.
Objet : Production laitière dans le cadre de la révision, proposée par la Commission, de la politique agricole commune
Subject: Milk production in the Commission's proposed revision of the CAP
Selon moi, l'UE a également l'obligation de garantir ces cadres prévisibles pour la production laitière dans le futur.
In my opinion, it is the EU's obligation to guarantee such predictable frameworks for milk production in the future too.
Cette analyse devrait inclure toutes les régions de l'Union, de même que les particularités de la production laitière dans certaines d'entre elles.
This analysis should include all the regions of the Union, as well as the peculiarities of milk production in some of them.
La production laitière dans les montagnes contribue dans une large mesure à la préservation des zones rurales et devrait par conséquent bénéficier d'un soutien adéquat.
Milk production in the mountains makes an important contribution to the preservation of rural areas and should therefore be given sufficient support.
Il subsiste toutefois une question fondamentale quant à l'avenir de la production laitière dans l'Union européenne, et dans ce domaine, l'aspect le plus important, c'est l'avenir des quotas laitiers.
There remains, however, a fundamental question regarding the future of milk production in the European Union, and within this area the most important issue is the future of milk quotas.
Nos propositions, présentées dans le rapport de M. Goepel, constituent toutefois l'extrême limite acceptable si nous voulons empêcher la disparition de la production laitière dans de nombreuses régions d'Europe.
However, the proposals as presented by Mr Goepel are the absolute minimum if we wish to prevent milk production from disappearing in many European regions.
Je le regrette à double titre: d'une part, sur le fond, la production laitière dans les DFA offrirait des opportunités multiples à ne pas négliger: renforcement de la filière bovine, autosuffisance d'une production de base et création d'emplois.
Firstly, in terms of substance, dairy production in the French overseas departments would offer multiple unmissable opportunities: the strengthening of the cattle industry, self-sufficiency in a basic foodstuff and the creation of jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.