Mais d'où vient la limitation de la production européenne dans ce domaine ?
What, though, has limited European production in this area?
C'est pourquoi il nous faut de nouveaux moyens pour soutenir l'ensemble de la production européenne dans un contexte de marché ouvert.
New methods of supporting the whole of European production in the context of an open market are therefore needed.
La possibilité de transférer des quotas d’un pays à l’autre entraînerait une concentration de la production européenne dans quelques régions et l’appauvrissement de la vie rurale dans de nombreuses régions où la production de betteraves joue un rôle économique et social très important.
The possibility of transferring quotas from one country to another would lead to a concentration of European production in a few regions and the impoverishment of rural life in many areas in which sugar beet production plays a very important social and economic role.